Nos deux vérandas en aluminium ont beaucoup en commun : la même structure tubulaire à rupture de pont thermique, les mêmes formes de toiture, les mêmes ouvertures et la même liste d’options. Ce qui les sépare, c’est la génération des profilés.
La véranda Evolution® repose sur des profilés que nous avons dessinés en 2024 avec Aliplast, un extrudeur belge installé à Lokeren. Grâce à des renforts invisibles, elle accepte des baies de plus de 4 mètres, et elle reçoit un nouveau chéneau avec trop-plein intégré. La véranda Tradition® est l’héritière de la structure tubulaire que nous avons introduite au Luxembourg dans les années 90, et que nous avons améliorée au fil des années.
Le style ne départage pas les deux gammes : chacune existe en version contemporaine ou d’inspiration victorienne. Notre conseil est simple. Si vous voulez ouvrir l’arrière de la maison par un très grand coulissant, regardez d’abord l’Evolution®. Pour des baies jusqu’à 3,50 mètres, la Tradition® rend le même service avec les mêmes équipements. Et dans les deux cas, relisez les règles de votre commune avant de choisir : ce sont souvent elles qui fixent la forme du toit.
Véranda Evolution® et véranda Tradition® : ce qui change vraiment
Une véranda à structure tubulaire est une véranda dont les chevrons, ces poutres inclinées qui portent la toiture, sont des profilés creux en aluminium, ce qui leur permet de mieux résister à la flexion et à la torsion qu’un chevron de type « épine ». Nos deux gammes sont construites ainsi, avec une rupture de pont thermique : une barrière isolante glissée au milieu du profilé pour freiner le passage du froid.
Le tableau reprend nos pages produits, complétées par notre équipe pour la Tradition®.
| Critère | Véranda Evolution® | Véranda Tradition® |
|---|---|---|
| Profilés | Créés en 2024, extrudés par Aliplast pour Metzger | Structure tubulaire introduite dans les années 90, améliorée au fil des années |
| Largeur des baies | Plus de 4 m, avec renforts invisibles | Jusqu’à 3,50 m |
| Chéneau et gouttière | Nouvelle génération, avec trop-plein intégré | Chéneau intégré, sans trop-plein |
| Formes de toiture | 1 pan, 2 pans, trianon, soleil multipans | Les mêmes |
| Style | Contemporain ou victorien | Contemporain ou victorien |
| Ouvertures | Coulissants, oscillo-battants, portes battantes, châssis fixes | Les mêmes |
| Options | Stores et volets de toiture, stores verticaux, moustiquaires, LED dans les chevrons, domotique, pergola intégrée | Les mêmes |
| Version VR | Coffre intégré pour volets roulants, stores verticaux ou brise-soleil orientables | Coffre intégré pour les mêmes équipements |
| Teintes | Nuancier RAL complet, bicolore possible | Nuancier RAL complet, bicolore possible |
Les écarts tiennent dans les trois premières lignes. Le chéneau, c’est la gouttière intégrée en bas de la toiture, celle qui recueille toute l’eau du toit avant de l’envoyer vers les descentes. Nous l’avons redessiné pour répondre aux attentes actuelles en matière d’ouverture, d’isolation et de sécurité. Sur l’Evolution®, il comporte un trop-plein : une évacuation de secours qui laisse partir l’eau vers l’extérieur si une descente se bouche ou ne suffit plus pendant un gros orage. Le reste, du vitrage retardateur d’effraction au gris anthracite RAL 7016, se commande de la même façon sur l’une ou l’autre.
Pour un premier ordre de grandeur, notre estimateur de prix fonctionne pour les deux gammes.
Largeur de baie : le critère qui départage le plus souvent les deux vérandas
Commencez par mesurer votre façade arrière. Sur une maison en bande, la véranda ne s’ouvre que vers le jardin : toute la lumière arrive par un seul côté, et chaque montant compte.
Ces façades sont parfois étroites. À Ettelbruck, le plan d’aménagement particulier (PAP) « quartiers existants » fixe à 6,50 mètres la largeur minimale d’une maison en bande accolée des deux côtés. Sur une largeur pareille, un coulissant de plus de 4 mètres ouvre l’essentiel de la façade d’un seul geste, quand la Tradition® s’arrête à 3,50 mètres par baie. C’est le cas typique où nous orientons vers l’Evolution®.
Ce type de maison est courant dans le pays. Au recensement de 2021, les maisons représentaient 45,9 % des logements, selon le STATEC. Dix ans plus tôt, les maisons jumelées formaient 25 % des immeubles d’habitation et les maisons en rangée 20,6 %, d’après le recensement de 2011. Chiffres anciens, mais l’ordre de grandeur parle de lui-même.
Sur une maison isolée, la logique change. La véranda peut s’ouvrir sur deux ou trois côtés, la lumière arrive de partout et la portée d’une seule baie pèse moins. Notre repère : partez de la vue principale. Un jardin dégagé, un verger, une vallée en contrebas appellent un grand coulissant, donc l’Evolution®. Une véranda compacte pour un coin repas, encadrée de châssis fixes, ne tire aucun avantage d’une portée qu’elle n’utilisera pas, et la Tradition® y fait très bien le travail.
Nos réalisations le montrent : nous avons posé des vérandas Evolution® à Steinsel, Rodange et Olm, des vérandas Tradition® à Luxembourg et à Rodange. Rodange figure dans les deux listes, preuve que l’adresse ne dicte pas la gamme. Vous pouvez comparer les réalisations Evolution® et les réalisations Tradition®.
Toiture, vitrage et protections solaires : les mêmes choix sur les deux gammes
Au-dessus de votre tête, les deux vérandas acceptent du vitrage ou des panneaux isolants, et rien n’interdit de les combiner. Une formule qui fonctionne bien : panneaux pleins au-dessus de la table, vitrage côté jardin. Le coin repas reste à l’ombre, le reste de la pièce garde le ciel.
Les vitrages se choisissent selon l’usage : isolation renforcée, protection solaire, retardateur d’effraction ou acoustique, utile si la maison longe une route fréquentée.
L’été compte autant que l’hiver. Celui de 2026 a été le plus chaud mesuré au Findel depuis 1947, avec 20,6 °C de moyenne, selon le bilan de l’ASTA et de MeteoLux. Une toiture vitrée orientée au sud se gère donc avec des protections extérieures, qui arrêtent la chaleur avant le verre.
C’est là qu’intervient la version VR, proposée sur les deux gammes. Un coffre intégré à la structure y loge des volets roulants, des stores verticaux ou des brise-soleil orientables. Un brise-soleil orientable est un store extérieur à lames inclinables qui permet de couper le soleil direct tout en laissant passer la lumière. Pour la toiture elle-même, voyez nos stores et volets de toiture.
Ce que votre commune autorise passe avant le choix de la gamme
Au Luxembourg, toute construction est soumise à l’autorisation du bourgmestre, rappelle Guichet.lu. Les règles de détail figurent dans le PAP « quartier existant » de chaque commune, et elles varient beaucoup. Deux exemples suffisent à le montrer.
À Kehlen, dont dépend Olm, le PAP approuvé le 19 octobre 2023 autorise les vérandas et jardins d’hiver sur la façade arrière, sur un seul niveau et accolés à la maison. Les annexes y sont limitées à 3 mètres au faîte, avec une toiture plate ou à un pan en appentis. Dans la zone d’habitation 1, la profondeur totale de la maison, annexes comprises, ne dépasse pas 18 mètres.
À Ettelbruck, le PAP approuvé le 15 décembre 2021 limite la profondeur du rez-de-chaussée à 15 mètres en zone d’habitation 1, véranda comprise. Il accepte en revanche une véranda à 5 mètres du fond de la parcelle, quand la maison doit en rester à 10 mètres.
Conséquence pratique : avec une limite de 3 mètres au faîte et un seul pan imposé, une toiture à deux pans ou en soleil devient difficile. Une véranda 1 pan à pente discrète, en Evolution® comme en Tradition®, s’y prête mieux. Relevez la forme et la hauteur admises chez vous avant de comparer les catalogues.
Maison ancienne : la Tradition® n’est pas un passage obligé
Près d’1 logement sur 5 date d’avant 1945 (18,9 % selon le recensement de 2021). Pour ces maisons, on pense spontanément à la Tradition®, à cause de son nom. C’est une fausse piste : les deux gammes existent en version victorienne. Dans les secteurs protégés, la commune cadre surtout le volume. À Ettelbruck, une annexe accolée peut y avoir un toit plat ou légèrement incliné, en verre notamment, si elle ne dépasse ni le tiers de l’emprise de la maison ni la hauteur de sa corniche.
Quand ni l’Evolution® ni la Tradition® ne sont la bonne réponse
Une véranda est une pièce largement vitrée, à toiture en pente. Deux situations nous amènent à proposer autre chose.
- Vous voulez d’abord une pièce de plus, avec un plafond droit, ou votre commune impose un toit plat. Notre extension Transition®, avec dôme ou sans dôme, répond mieux. Nous comparons les deux approches dans notre article « Véranda toit plat ou toit en pente »
- Vous cherchez un abri pour la terrasse, sans la chauffer. La pergola Mythique®, conçue pour les espaces non chauffés, se ferme par des coulissants et devient un jardin d’hiver.
Quatre questions pour trancher entre les deux vérandas
- Quelle largeur voulez-vous pour la baie principale ? Au-delà de 3,50 mètres, regardez d’abord l’Evolution®.
- Que voulez-vous au-dessus de la tête : vitrage, panneaux isolants ou un mélange des deux ?
- Quelle forme de toit et quelle hauteur votre commune admet-elle à l’arrière ?
- Volets, stores ou brise-soleil doivent-ils disparaître dans la structure ? Demandez alors la version VR.
Avec ces réponses, notre bureau d’études peut dessiner votre projet. Venez en parler au showroom de Kockelscheuer, 3 rue Luxite, ou demandez un devis.
Questions fréquentes sur les vérandas Evolution® et Tradition®
La véranda Tradition® est-elle réservée aux maisons anciennes ?
Non. Elle existe en version contemporaine comme en version victorienne, tout comme l’Evolution®.
La véranda Evolution® remplace-t-elle la Tradition® ?
Non, les deux gammes restent proposées.
Peut-on avoir une toiture entièrement vitrée ?
Oui, sur les deux gammes. Prévoyez des protections solaires extérieures si la véranda est orientée au sud.
Les volets roulants peuvent-ils être intégrés à la structure ?
Oui. La version VR, disponible en Evolution® et en Tradition®, cache leur coffre dans la structure.
Faut-il une autorisation pour construire une véranda au Luxembourg ?
Oui. C’est le bourgmestre de votre commune qui la délivre, selon les règles de son PAP.
Par Thomas RODA, responsable des ventes Metzger Luxembourg. Article rédigé en octobre 2026 à partir de nos pages produits, des données de notre équipe et des textes officiels cités ; il ne remplace pas la réponse de votre commune.
